Keine exakte Übersetzung gefunden für مركز الحوار الإنساني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مركز الحوار الإنساني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Señala asimismo que las autoridades de Myanmar han reaccionado de forma constructiva, pidiendo al CICR y al Centro para el Diálogo Humanitario que visiten determinadas zonas del estado de Shan, para informar sobre la situación humanitaria en la región e investigar las acusaciones de violaciones sistemáticas.
    ولاحظ أيضا أن سلطات ميانمار ردت بطريقة إيجابية وطلبت من لجنة الصليب الأحمر الدولية ومركز الحوار الإنساني التوجه إلى مناطق معينة في ولاية شان لرصد الحالة الإنسانية في المنطقة والتحقيق في الاتهامات المتعلقة بحالات منتظمة من الاغتصاب.
  • Suiza celebra que las Naciones Unidas colaboren estrechamente con instituciones independientes, como el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, el Centro de Políticas de Seguridad de Ginebra, el Centro de Ginebra para el control democrático de las fuerzas armadas, el Programa de Harvard sobre Política Humanitaria e Investigación de los Conflictos, el Centro para el Diálogo Humanitario y la Academia Internacional de la Paz. Alentamos al Consejo de Seguridad y a la Secretaría a que sigan reforzando dichas colaboraciones.
    وترحب سويسرا بتعاون الأمم المتحدة الوثيق مع المؤسسات المستقلة، مثل مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ومركز جنيف للسياسات الأمنية، ومركز جنيف للمراقبة الديمقراطية للقوات المسلحة، وبرنامج هارفارد للسياسة الإنسانية وبحوث الصراع، ومركز الحوار الإنساني، والأكاديمية الدولية للسلام.
  • La labor del UNIDIR, el Departamento de Asuntos de Desarme y el Centro para el Diálogo Humanitario sobre el desarme como forma de acción humanitaria se ha centrado en los efectos para la salud de las armas, y el UNIDIR sigue colaborando con la Universidad de Liverpool en un estudio de los efectos a largo plazo de la exposición de la población civil a las armas químicas.
    وركز عمل المعهد وإدارة شؤون نزع السلاح ومركز الحوار الإنساني المتعلق بموضوع ”نزع السلاح كعمل إنساني“ على الآثار الصحية للأسلحة، ويواصل المعهد التعاون مع جامعة ليفربول بشأن الآثار الطويلة الأجل لاستخدام الأسلحة الكيميائية على المدنيين.
  • El trabajo que realiza conjuntamente con el Departamento de Asuntos de Desarme y el Centro para el Diálogo Humanitario sobre el desarme como forma de acción humanitaria se considera una aportación importante a la doctrina actual sobre nuevos enfoques de la seguridad, y el trabajo del Instituto sobre armas pequeñas, minas terrestres y seguridad en materia de salud ha supuesto una aportación significativa en ese ámbito.
    وما فتئ العمل المشترك الذي يقوم به المعهد وإدارة شؤون نزع السلاح ومركز الحوار الإنساني بشأن موضوع نزع السلاح كعمل إنساني يعتبر مساهمة هامة في حركة الفكر الراهن فيما يتعلق باتباع نُهج جديدة للأمن، كما أن عمل المعهد بشأن الأسلحة الصغيرة والألغام الأرضية والأمن الصحي قدم إسهاما كبيرا في هذا الميدان.